çéæƒæˆ